重庆市经开翠云小学创办于1970年，其前身是渝北区翠云乡初级中学。后因学校资源调整，小学单独设立。重庆经济技术开发区全面代管后，大幅度的增加了对教育的投入，2003年学校改扩建工程动工，一期教学楼及校大门工程已竣工并投入使用，二期综合楼工程预计将于2007年底全部完成。
如今的翠云小学地处经开区北端，背靠重庆汽车工业园和市级保护文物——多功城，紧邻金开大道，占地面积33亩，办学规模36个班，学校环境幽雅、布局合理，巍峨壮观的教学楼、全塑胶运动场、宽阔明亮的室内体育馆、花园式的学生休闲广场为孩子的成长营造了舒适的环境;音乐教室、科学实验室、书法教室、语音室、心理咨询室、图书室、多功能室、卫生保健室等各项功能设施一应俱全，现代化教育设备堪称一流。学校师资力量雄厚、教学质量高，现有教师69名，其中 ，专科以上学历57人，小学高级教师23人，国家级课题研究员2人，省级骨干教师1人，重庆市市级骨干教师1人（申报中），区级教研员4人，重庆市小学语文协会青年教师成员1人。教师论文获国家级奖励20人次，每年获重庆市级奖励上百次，其中部分经验论文已在公开刊物上发表。近几年来 ，学校扎实推进素质教育，大力实施新课程改革并取得丰硕成果，教师学生多次代表经开区、翠云街道参加演出，获得各级领导、社会各界及学生家长的高度评价。
今后，学校将自身办学目标引领下，继续坚持办人民满意的教育的理念，为城市化进程服务，积极探索名校之路，为经开区打造西部教育高地作贡献。